hình tượng

Friendly

The Vietnamese word "hình tượng" can be translated to English as "image" or "symbol." It is often used in literature and art to describe a representation that evokes a certain idea, feeling, or concept.

Basic Explanation:

• Meaning: "Hình tượng" refers to an image or representation that conveys deeper meanings or emotions. It can be a visual image or a metaphorical one in writing or speech.

Usage Instructions:

• You can use "hình tượng" when discussing literature, poetry, or art to describe how something is represented or symbolized.
• It's also common to use it in discussions about style, especially when talking about the richness or depth of imagery in a piece of work.

Example:

• In a poem, the line "Cơn gió lướt qua như một chiếc áo bay" (The wind flows by like a flying dress) creates a vivid "hình tượng" that helps the reader visualize the scene.

Advanced Usage:

• "Hình tượng" is often used in academic or critical discussions about literature and art. For example, you might say, "Văn phong của tác giả rất giàu hình tượng" (The author’s style is rich in images), emphasizing the creativity and depth of the imagery used.

Word Variants:

• Hình ảnh: This means "picture" or "image" and is often used interchangeably with "hình tượng" but can be more literal.
• Tượng trưng: This means "symbolize" or "symbolic," and is related to the concept of "hình tượng" but focuses more on the act of representing something.

Different Meanings:

• In a broader context, "hình tượng" can also refer to the overall image or reputation of a person or character, not just in a literary sense. For instance, "hình tượng của một nhà lãnh đạo" means "the image of a leader."

Synonyms:

• Biểu tượng: This means "symbol" and can be used similarly to convey representation.
• Hình ảnh: As mentioned, it refers to "image" and can be used in more specific contexts.

Academic

1. Image, simile
   • văn phong giàu hình tượng
     A style rich in images (simile)